Political strategists say they combine information from multiple databases to identify the people they want to vote—and not vote.