An internal memo shared with employees said the platform’s general manager and general manager for revenue would be departing.