The law, prompted by complaints from conservatives, allows people to sue large online platforms that remove posts expressing a particular viewpoint.