The Ivy League school said it was dismissing allegations that students had looked up online course materials during remote exams.