Known for the Xbox, Microsoft has been diversifying away from boxy hardware in favor of reaching millions more new gamers.