Apple and Google have unveiled phone features designed for an era of hybrid remote and in-person work.